IELex

Cognate class 183

Language list: all
Wordlist: all

Notes elements TO/TOMU, DAT, DI AND þE = dem. pronoun 'that' as in /cognate/318/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Serbo-Croatian zato što ˈzǎtɔː ʃtɔ because 'zbog' is a preposition with a meaning 'because *of*'. View
2 Bulgarian защото zəˈʃtɔtu because Alternative lexemes are 'понеже, тъй так, затова че'. They seem too be less frequently used. ★★★ View
3 Macedonian затоа што zaˈto.aʃtɔ because ★★★ View
4 Russian потому что pɔtɔˈmuʂtɔ because ★★★ View
5 Ukrainian тому що tɔˈmu ʂtʂɔ because ★★★ View
6 Slovak pretože ˈprɛtɔʒɛ because ★★★ View
7 Czech protože ˈprɔtɔʒɛ because ★★ View
8 Norwegian Riksmal fordi fɔˈɖiː because ★★ View
9 Stavangersk fårde (at) fɔʁˈdeː (at) because View
10 Swedish därför att ˈdærːfœr atː because split from DKB ★★ View
11 Danish fordi fʌˈd̥iˀ because ★★ View
12 Gutnish Lau därför att ˈdæːrfœːr atː because ★★ View
13 Frisian OMDET because split from DKB ★★ View
14 Frisian TROCHDET because split from DKB ★★★ View
15 Dutch omdat ɔm'dɑt because ★★ View
16 Flemish OMDAT because split from DKB ★★★ ★★ View
17 Afrikaans OMDAT because ★★ View
18 Afrikaans DOORDAT because ★★ View
19 [Legacy] Serbocroatian ZATO because View
20 [Legacy] Serbian zato zǎtoː because AF pošto. removed što. View
21 [Legacy] Russian P POTOMU CTO because ★★★ View
22 [Legacy] Byelorussian P TAMU STO because ★★★ View
23 [Legacy] Ukrainian P TOMU STO because ★★★ View
24 [Legacy] Czech E PROTO because ★★ View
25 [Legacy] Slovenian ZATO because View