IELex

Cognate class 182

Language list: all
Wordlist: all

Notes class is derived from (s)ker-, (s)kre- 'to cut' (Pokorny), cogn. with 'wing' in /cognate/1192/; see also poss. cognate 'guts' in /lexeme/19986/, see also comment on 'split' in /lexeme/25896/
Citation: Ernout, Alfred & Antoine Meillet. 1985. Dictionnaire étymologique de la ... Pages: View
Citation: Vaan, M. de (2008) Etymological Dictionary of Latin and the ... Pages: View Latin cortex ultimately from PIE *kort- or *kr̥t- with a productive suffix -ek- (also found in caudex 'tree-trunk', frutex 'shrub'). The root is PIE *(s)ker- 'cut' with a -t- root enlargement which is also found in cognates elsewhere in PIE (cf. LIV² s.v. *(s)kert- '(zer)schneiden').
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Romani Greece KOZA bark L View
2 Old Church Slavonic кора kɔrɑ bark The lexeme is not attested in the Canon, but occurs in later textes. ★★★ View
3 Serbo-Croatian kora ˈkɔ̂ra bark ★★ View
4 Bulgarian кора kuˈra bark ★★ View
5 Macedonian кора ˈkora bark ★★ View
6 Russian кора kɔ'ra bark ★★ View
7 Polish kora ˈkɔra bark ★★ View
8 Belarusian кара kaˈra bark ★★ View
9 Ukrainian кора kɔˈra bark ★★★ View
10 Slovak kôra ˈkuɔra bark ★★ View
11 Czech kůra ˈkuːra bark ★★ View
12 Sorbian Upper skora ˈskɔʀa bark s-mobile ★★ View
13 Sorbian Lower škóra ˈʂkɘ̟ra bark s-mobile ★★ View
14 Slovenian skorja ˈskǒːrja bark s-mobile ★★ View
15 Dutch schors sχɔrs bark ★★ L View
16 Afrikaans BOOMSKORS bark split from DKB, compound BOOM+KORS? View
17 Latin cortex ˈkorteks bark gen. corticis ★★★ View
18 Catalan escorça əs'kɔrsə bark Changed from ESCORXZ. ★★ View
19 Portuguese CORTICA bark ★★ View
20 Portuguese casca ˈkaʃkɐ bark ★★ View
21 Spanish corteza koɾ'teθa bark ★★ View
22 Sardinian Cagliari KROZU bark ★★ View
23 Sardinian Logudoro ISCORZA bark ★★ View
24 Sardinian Nuoro ISKORTHA bark ★★ View
25 French écorce ekɔʀs bark ★★ View
26 Ladin SCORZA bark ★★ View
27 Dolomite Ladino scorza bark ★★★ View
28 Romansh scorsa bark ★★★ View
29 Friulian scuarce, scusse bark ★★ View
30 Italian scorza 'skɔrdza bark ★★ View
31 Italian corteccia kor'tettʃa bark ★★ View
32 Romanian scoarță bark ★★ View
33 [Legacy] Serbocroatian KORA bark ★★ View
34 [Legacy] Serbian kora bark ★★★ View
35 [Legacy] Bulgarian P KORA bark ★★ View
36 [Legacy] Macedonian KORA bark ★★ View
37 [Legacy] Russian P KORA bark ★★ View
38 [Legacy] Polish P KORA bark ★★ View
39 [Legacy] Byelorussian P KARA bark ★★ View
40 [Legacy] Ukrainian P KORA bark ★★ View
41 [Legacy] Czech E KURA bark ★★ View
42 [Legacy] Slovak P KORA bark ★★ View
43 [Legacy] Czech P KURA bark ★★ View
44 [Legacy] Brazilian CORTEX, CORTICA bark ★★ View
45 [Legacy] Brazilian casca ˈkaskɐ bark ★★ View