IELex

Cognate class 172

Language list: all
Wordlist: all

Notes cf. many Slavic terms for RED in /cognate/1163/, may be ultimately related to /cognate/1633/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Albanian KRYMI worm ★★ View
2 Standard Albanian krimb worm Also krym. ★★★ View
3 Albanian Sicily KRIMP worm ★★ View
4 Albanian Corinth KRIMP worm ★★ View
5 Albanian Gheg KARREMA, KRYMI worm ★★ View
6 Albanian Tosk GELHISTER / KRIMP worm ★★ View
7 Baluchi KIRM worm ★★ View
8 Zazaki bir̄ worm View
9 Tajik kirm kirm worm ★★ View
10 Persian KERM worm ★★ View
11 Pashto KIRM worm ★★ View
12 Sarikoli čerm worm ★★★ View
13 Ossetic Iron kalm kalm worm ★★★ View
14 Vedic Sanskrit kŕ̥mis worm ★★★ View
15 Pāḷī kimi worm ★★★ View
16 Kashmiri KIRM, KYOMU worm ★★ View
17 Romani Greece KERMO worm ★★ L View
18 Old Church Slavonic чрьвь tʃr̩ʲvɪ̆ worm ★★★ View
19 Serbo-Croatian črv tʃr̂ːv worm ★★ View
20 Bulgarian червей ˈtʃɛrvɘj worm ★★ View
21 Macedonian црв tsərv worm ★★ View
22 Russian червь tʃɛrvʲ worm ★★ View
23 Belarusian чарвяк tʂarvʲak worm ★★ View
24 Ukrainian черв’як tʂɛrˈvjak worm An alternative lexeme is 'робак' (it seems to be less used). ★★ View
25 Slovak červ tʃɛrv worm ★★ View
26 Czech červ tʃɛrv worm ★★ View
27 Sorbian Upper čerw ˈtʃɛʀ worm ★★ View
28 Sorbian Lower cerw tsɛr worm ★★ View
29 Slovenian črv tʃə̂ːrw worm ★★ View
30 Lithuanian KIRMELE worm split from DKB ★★ View
31 Old Irish cruim kruṽʹ worm ★★★ View
32 Middle Cornish pryv prɪ:v worm AF prýf ★★★ View
33 Middle Breton preff, pref, preu ˈpreːṽ worm ★★★ View
34 Breton preñv prɛ̃v, prẽw worm ★★★ View
35 Welsh pryf worm ★★ View
36 Irish cruimh worm ★★ View
37 Scottish Gaelic cnuimh worm ★★★ View
38 [Legacy] Albanian T KRIMB worm ★★ View
39 [Legacy] Serbocroatian CRV worm ★★ View
40 [Legacy] Serbian crv worm ★★★ View
41 [Legacy] Bulgarian P CERVEJ worm ★★ View
42 [Legacy] Macedonian CRV worm ★★ View
43 [Legacy] Russian P CERV worm ★★ View
44 [Legacy] Polish P CZERW worm ★★ View
45 [Legacy] Byelorussian P CARV AK worm ★★ View
46 [Legacy] Ukrainian P CERV AK worm ★★ View
47 [Legacy] Czech E CERF worm ★★ View
48 [Legacy] Slovak P CERV worm ★★ View
49 [Legacy] Czech P CERV worm ★★ View
50 [Legacy] Lithuanian O KIRMELE worm ★★ View
51 [Legacy] Breton St preñv prẽw worm ★★ View
52 [Legacy] Breton Se PREAN worm ★★ View