IELex

Cognate class 169

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *sṃ- (Derksen 2008: 478), = Skt. SÁM, SADHÁ, SATRÁ, SÁDAM, SADĀ, SAMÁ, SAMÁM 'together, with' (Walde 1930: 2.488), cogn. with 'one' in /cognate/623/, for Indian lexemes: Turner 1931 (SAMET: 588, SITA: 606, SĀTH: 599)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Mycenaean Greek ku-su- ksún with Preposition. Cf. Old Attic ξύν (Later Attic & Ionic has σύν.) Attested in compounds, e.g. ku-su-pa (KN Fh 367, etc.) *ξύμπαν 'in total', etc. Cf. DMic. s.v. ku-su- ★★★ View
2 Ancient Greek σύν sýn with Preposition View
3 Avestan haδa with ★★★ View
4 Avestan maṯ with ★★★ View
5 Old Persian hadā with ★★★ View
6 Sogdian dn with Christian ★★ View
7 Wakhi DU with ★★ View
8 Tajik AZ with ★★★ View
9 Ossetic Digor χɐccɐ χɐccɐ with ★★★ View
10 Vedic Sanskrit sahá with ★★★ View
11 Vedic Sanskrit smát with ★★★ X View
12 Pāḷī saha with ★★★ View
13 Khaskura SITA, SANG with ★★ View
14 Nepali SANA, SAMET, SATH with ★★ View
15 Assamese xɔite xɔite with ★★ View
16 Oriya sɔnge sɔnge with ★★ View
17 Bengali SATH with split from DKB ★★ View
18 Bengali songe ˈʃɔŋɡe with split from DKB ★★★ View
19 Bihari səŋge səŋge with AF sã, sãge, sāth ★★ View
20 Magahi से se with ★★ View
21 Magahi साथे sɑt̪ʰe with ★★ View
22 Marwari sāgai with Shekh.(?) ‘with, along with’ ★★ View
23 Marwari syũ syũ with postposition as in ‘with a pen’ ★★ View
24 Hindi SATH with ★★ View
25 Hindi -se se with ★★ View
26 Urdu ساتھ، سَمیت sɑt̪ʰ, səmet̪ with ★★★ View
27 Sindhi sã with AF sanu ★★ View
28 Gujarati SATHE with ★★ View
29 Marathi saha 'səɦə with ★★ View
30 Kashmiri SUTY, SAN with ★★ View
31 Sinhalese SAMAGA with ★★ View
32 Old Church Slavonic съ sʊ̆ with ★★★ View
33 Serbo-Croatian s(a) s(a) with ★★ View
34 Bulgarian с(ъс) s(ɤs) with ★★ View
35 Macedonian со with ★★ View
36 Russian с s with ★★ View
37 Polish z(e) z(ɛ) with ★★ View
38 Belarusian з z with ★★ View
39 Ukrainian з z with Alternative phonetic forms are 'із, зі'. The lexeme has a double etymology. ★★ View
40 Slovak s(o) s(ɔ) with ★★ View
41 Czech s(e) s(ɛ) with ★★ View
42 Sorbian Upper z(e) z(ɛ) with ★★ View
43 Sorbian Lower z(e) z(ɛ) with ★★ View
44 Slovenian z z with ★★ View
45 Old Prussian sen with ★★★ View
46 Lithuanian su with ★★★ View
47 [Legacy] Serbocroatian SA with ★★ View
48 [Legacy] Serbian s s with AF sa (dependent on following sound) ★★★ View
49 [Legacy] Bulgarian P S with ★★ View
50 [Legacy] Macedonian SO with ★★ View
51 [Legacy] Russian P S with ★★ View
52 [Legacy] Polish P Z with ★★ View
53 [Legacy] Byelorussian P Z with ★★ View
54 [Legacy] Ukrainian P Z with ★★ View
55 [Legacy] Czech E S, SE with ★★ View
56 [Legacy] Slovak P S with ★★ View
57 [Legacy] Czech P S with ★★ View
58 [Legacy] Slovenian ZMONO with ★★ View
59 [Legacy] Lithuanian O SU with ★★★ View