IELex

Cognate class 1588

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *en 'in' > *(e)nter 'between, into' and *entos 'from within', thus cognate with 'in' in /cognate/2754/ (Walde 1930: 125ff), comp. also /lexeme/6953/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *enter-o- guts Derived from *enter- "inside, between" (Frisk, Mayrhofer) ★★★ View
2 Ancient Greek ἔντερα éntera guts G.pl. ἐντέρων. Lit. plural of ἔντερον 'piece of the guts or intestines' ★★ View
3 Greek άντερα ˈande̞ra guts Plural (sg. άντερο 'intestine') ★★ View
4 Greek Lesbos ANTERA guts ★★ View
5 Classical Armenian ընդերք ənderkʰ guts ★★★ View
6 Classical Armenian աղիք ałikʰ guts ★★★ View
7 Vedic Sanskrit āntrám guts ★★★ View
8 Nepali ANRA guts View
9 Oriya ɔntɔ ɔntɔ guts View
10 Bihari ãt ãt guts ‘intestines’ View
11 Hindi AT guts View
12 Urdu آنْت bəɽi ʔɑ̃t̪ guts View
13 Punjabi ANDER guts View
14 Gujarati ANTERLA guts View
15 Marathi atede guts View
16 Old Church Slavonic ѫтроба ɔ̃trɔbɑ guts ★★★ View
17 Serbo-Croatian utroba ˈûtrɔba guts ★★ View
18 Macedonian утроба ˈutrɔba guts ★★★ View
19 Belarusian вантробы vanˈtrɔbɨ guts An alternative lexeme is 'кішкі'; it seems to be less general than 'вантробы' which refers to any or all internal body organ(s). L View
20 Old Norse iðr, innr iðr, inːr guts ★★ View
21 Old Norse innyfli, innylfi inːyfli, inːylfi guts View
22 Icelandic innyfli ˈɪnːɪflɪ guts ★★★ View
23 Icelandic iður ˈɪːðʏr guts ★★★ View
24 Faroese indur ˈɪnd̥ʊɹ guts ★★★ View
25 Faroese innvølur ˈɪnːvøːlʊɹ guts intestines ★★ View
26 Norwegian Riksmal innvoller ˈɪ̀nːʋɔlːəɾ guts ★★★ View
27 Stavangersk innvål ˈɪnːvoːl guts ★★★ View
28 Old Swedish inälve ˈinːælve guts ★★ View
29 Swedish inälvor ˈìnˌɛlvʊr guts ★★★ View
30 Danish indvolde ˈenˌvʌlə guts ★★ View
31 Gutnish Lau inälvår guts ★★ View
32 Latin intestīna intesˈtiːna guts Lit. pl. of intestīnum 'the alimentary canal or part of it'. G.pl. intestīnōrum. ★★★ View
33 Portuguese entranhas ẽˈtɾɐɲɐʃ guts split from DKB ★★★ View
34 Spanish INTESTINO guts ★★★ View
35 Sardinian Logudoro INTESTINOS (M. PL.) guts ★★★ View
36 Sardinian Nuoro ENTRE guts ★★★ View
37 Friulian intestin guts ★★★ View
38 Italian intestino intes'tino guts ★★★ View
39 [Legacy] Serbocroatian UTROBA guts ★★★ View
40 [Legacy] Brazilian intestino ĩtesˈtʃinu guts split from DKB ★★★ View
41 [Legacy] Brazilian entranhas ẽˈtɾɐɲɐs guts split from DKB. Added final -s. ★★★ View