IELex

Cognate class 131

Language list: all
Wordlist: all

Notes forms with -n prob. from OTeut. formation *sternōn- adopted from ON. (OED online)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *h₂stḗr star ★★★ View
2 Hittite hastērz star ★★★ View
3 Tocharian A śreñ star pl. ★★★ View
4 Tocharian B ścirye star ★★ View
5 Ancient Greek ἀστήρ astɛ́ːr star G.sg. ἀστέρος ★★★ View
6 Tsakonian ασι, ασκι star Southern and northern variants respectively. ★★★ View
7 Greek αστέρι asˈte̞ri star Alternative form άστρο ★★ View
8 Greek Lesbos ASTRO star ★★ View
9 Classical Armenian աստղ ɑst-ł star ★★★ View
10 Armenian Eastern աստղ ɑstəʁ star ★★★ View
11 Armenian Western ARD star ★★ View
12 Armenian Western աստղ ɑzdəʁ star ★★★ View
13 Avestan stārō (pl.) star ★★★ View
14 Sogdian ’st’r’kt star Sogdian View
15 Wakhi STOR star ★★ View
16 Baluchi ISTAR star ★★ View
17 Kurdish stêr star ★★ View
18 Zazaki estāre star ★★★ View
19 Tajik SITORA star ★★ View
20 Persian SETARE star ★★ View
21 Waziri STORAI star ★★ View
22 Pashto STORAJ star ★★ View
23 Shughni x̆itērž star ★★★ View
24 Sarikoli x̆ыturǰ star ★★★ View
25 Ossetic yst'aly st'alɨ star ★★ View
26 Ossetic Iron št'aly št'aly star ★★ View
27 Ossetic Digor st'alu st'alu star ★★ View
28 Kata-viri rušto star ★★★ View
29 Askunu istā star ★★★ View
30 Askunu išťīk/x star ★★★ View
31 Vedic Sanskrit star- star ★★★ View
32 Pāḷī tārakā star ★★★ View
33 Khaskura TARA star ★★ View
34 Nepali TARO star ★★ View
35 Assamese tarā star AF Mayang terā ★★★ View
36 Oriya tara tara star AF tɔra ★★★ View
37 Bengali tara 'tɑˌɹɒ star cf. they ★★ View
38 Bihari ʈara ʈara star ★★★ View
39 Bihari taregan star ★★ View
40 Magahi तरेगन t̪əreɡən star ★★ View
41 Marwari tārō star ★★★ View
42 Hindi TARA star ★★ View
43 Urdu تارا، سِتارہ t̪ɑɾə, sɪtɑɾə star ★★★ View
44 Sindhi tārō star ★★★ View
45 Lahnda TARA star ★★ View
46 Punjabi TARA star ★★ View
47 Gujarati TARO star ★★ View
48 Marathi tārā taɾa star ★★ View
49 Kashmiri TARUKH star ★★ View
50 Sinhalese TARUVA star ★★ View
51 Romani Greece CERAIN star ★★ View
52 Old Norse stjarna ˈstjarna star ★★★ View
53 Icelandic stjarna ˈstjard̥na star ★★ View
54 Faroese stjørna ˈʃœd̥na, ˈstjœd̥na star ★★ View
55 Norwegian Riksmal stjerne ˈstjæ̀ːɳə star ★★ View
56 Stavangersk sjarna, sjærna ˈʂàʁna, ˈʂæ̀ʁna star ★★★ View
57 Old Swedish stiärna ˈstjæːrna star ★★ View
58 Swedish stjärna ˈɧæ̀ːɳa star ★★ View
59 Swedish Vilhelmina SANA star ★★ View
60 Swedish Uppland STJARNA star ★★ View
61 Elfdalian stienna ˈstɪ̀ɛnːɑ star ★★★ View
62 Danish stjerne ˈsd̥ʰjæɐ̯nə star ★★ View
63 Danish Fjolde steern sdeːɹn star ★★ View
64 Old Gutnish stierna star ★★ View
65 Gutnish Lau stjännå ˈstjɛnːo star ★★ View
66 Old English steorra star ★★★ View
67 English star stɑ: star ★★ View
68 Frisian stjer stjɛ:r star replaced STER(RE), STJIR(RE). ★★ View
69 Dutch ster stɛr star ★★ View
70 Flemish STER star ★★ View
71 Afrikaans STER star ★★ View
72 Sranan STAR, STARI star ★★ View
73 Old High German sterro star ★★★ View
74 German Stern ʃtɛrn star ★★ View
75 Pennsylvania Dutch SCHTAAN star ★★ View
76 Luxembourgish Stär star ★★★ View
77 German Switzerland schtärn star ★★★ View
78 Gothic staírnō star ★★★ View
79 Latin stēlla ˈsteːlːa star G.sg. stēllae ★★★ View
80 Catalan estel əs'tɛl star removed ESTELA. ★★ View
81 Portuguese estrela ɨʃˈtɾelɐ star Removed second -L-. ★★ View
82 Spanish estrella es'tɾeʎa star ★★ View
83 Sardinian Cagliari STELLA star ★★ View
84 Sardinian Logudoro ISTELLA star ★★ View
85 Sardinian Nuoro ISTEDDU star ★★ View
86 French Creole Dominica ZETWEL star ★★ View
87 Walloon STEULE star ★★ View
88 French étoile etwal star ★★ View
89 Provencal ESTELLO star ★★ View
90 Ladin ASTER star ★★ View
91 Dolomite Ladino štèilå star Online dictionary gives simply stela. ★★★ View
92 Romansh steila star ★★★ View
93 Friulian stele star ★★★ View
94 Italian stella 'stella star ★★ View
95 Romanian stea star ★★ View
96 Vlach STEAWE star ★★ View
97 Gaulish stir- star Attested in a theonym. ★★★ View
98 Old Irish ser sʹer star ★★★ View
99 Old Cornish steren star ★★★ View
100 Middle Cornish sterenn star singulative ★★★ View
101 Old Breton sterenn star ★★★ View
102 Breton stered star ★★ View
103 Old Welsh sseren star ★★★ View
104 Welsh seren ˈsɛrɛn star ★★★ View
105 [Legacy] Greek K ASTER star ★★ View
106 [Legacy] Greek D ASTRO star ★★ View
107 [Legacy] Greek Md ASTERI star ★★ View
108 [Legacy] Brazilian ESTRELA (ESTRELLA) star ★★ View
109 [Legacy] German Munich Stern star < Pr. Germ. *ster(r)a/ōn- 'star'. ★★★ View
110 [Legacy] French Creole C ZETWEL star ★★ View
111 [Legacy] Breton St stered 'ste:rɛt star Colloquial. ★★★ View
112 [Legacy] Breton Se STIREN star ★★ View
113 [Legacy] Welsh C SEREN star ★★ View