IELex

Cognate class 1279

Language list: all
Wordlist: all

Notes elements PRO < Slav *pro, pra 'through' = Skrt. PRO- , Gr. PRO 'before, forward' (Derksen 2008: 420), FOR related to the same root (Boutkan 2005: 123),
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Slovak pretože ˈprɛtɔʒɛ because ★★★ View
2 Czech protože ˈprɔtɔʒɛ because ★★ View
3 Norwegian Riksmal fordi fɔˈɖiː because ★★ View
4 Stavangersk fårde (at) fɔʁˈdeː (at) because View
5 Old Swedish for at foːr at because ★★ View
6 Swedish därför att ˈdærːfœr atː because split from DKB ★★ View
7 Elfdalian fer because ★★ View
8 Danish fordi fʌˈd̥iˀ because ★★ View
9 Gutnish Lau därför att ˈdæːrfœːr atː because ★★ View
10 Old English forþȳ þe because ★★ View
11 Catalan perquè pər'kɛ because Changed from PEOQUE. ★★ View
12 Portuguese porque ˈpuɾkɨ because ★★ View
13 Spanish porque 'poɾke because ★★ View
14 Sardinian Nuoro PROKE because ★★ View
15 French Creole Dominica PAS, PIS because ★★ View
16 Walloon PACE QUI because ★★ View
17 French parce que paʀs(ə) k(ə) because ★★ View
18 Provencal PER-CO-QUE because ★★ View
19 Ladin PERVI CHA because ★★ View
20 Dolomite Ladino parcie, parcè because ★★ View
21 Romansh perquai che because ★★ View
22 Friulian parcè, parcè che because ★★ View
23 Italian perchè per'ke because Can also mean 'why' and 'reason' when used nominally. ★★ View
24 [Legacy] Czech E PROTO because ★★ View
25 [Legacy] Brazilian PORQUE because ★★ View
26 [Legacy] French Creole C PIS because ★★ View