IELex

Cognate class 1269

Language list: all
Wordlist: all

Notes poss. loans from OTeut. *krattjan 'to scratch' (OED online), comp. /cognate/465/ (Diez supports this view, 1864: 238)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Catalan gratar gɾə'ta scratch ★★ View
2 Sardinian Logudoro RATTARE scratch ★★ View
3 Sardinian Nuoro GRATTARE TURA scratch ★★ View
4 French Creole Dominica GWATE scratch ★★ View
5 Walloon GRETER scratch ★★ View
6 French gratter gʀate scratch ★★ View
7 Provencal GRATA scratch ★★ View
8 Ladin SGRATTER, GRATTER scratch ★★ View
9 Dolomite Ladino gratà scratch ★★ View
10 Dolomite Ladino rafà scratch ★★ View
11 Romansh sgratar scratch ★★★ View
12 Friulian sgrafâ scratch ★★★ View
13 Italian grattare grat'tare scratch ★★ View
14 [Legacy] French Creole C GHWAFIYE scratch ★★ View