IELex

Cognate class 1132

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *(H)ret(h)- 'run' (Matasovič 2007: 310), < 'running', = Lat. CORRERE (Buck 1949: 677), cogn. with 'turn' in /cognate/3066/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Greek Lesbos TRECHEI flow 3 SG. ★★★ View
2 Old Church Slavonic тєщи tɛʃti flow ★★ View
3 Serbo-Croatian teći ˈtêtɕi flow ★★ View
4 Bulgarian тека tɘˈkɤ flow ★★ View
5 Macedonian тече ˈtetʃɛ flow ★★ View
6 Russian течь tʲɛtʃ flow ★★ View
7 Belarusian цячы tsʲaˈtʂɨ flow ★★★ View
8 Ukrainian текти tɛˈktɪ flow ★★ View
9 Slovak tiecť ciɛtsc flow ★★★ View
10 Czech téct tɛːtst flow ★★ View
11 Slovenian teči ˈtɛ̂ːtʃi flow ★★ View
12 Old Prussian tektweī flow flow (stream)' View
13 Latvian tęk flow ★★★ View
14 Lithuanian TEKETI flow ★★ View
15 Old Norse renna ˈrenːa flow AF rennr ★★★ View
16 Icelandic renna ˈrɛnːa flow ★★★ View
17 Faroese renna ˈɹɛnːa flow ★★★ View
18 Norwegian Riksmal renne ˈrɛ̀nːə flow ★★★ View
19 Stavangersk renna ˈʁɛ̀nːa flow ★★★ View
20 Old Swedish rinna ˈrinːa flow ★★ View
21 Swedish rinna ˈrɪ̀nːa flow ★★★ ★★ View
22 Swedish Vilhelmina RIN flow ★★★ View
23 Swedish Uppland RINNA flow ★★★ View
24 Danish rende ˈʁanə flow ★★★ View
25 Gutnish Lau rinnä ˈrɪnːɛ flow ★★ View
26 Sranan RON flow ★★★ View
27 Old High German rinnit flow ★★★ View
28 Gothic rinniþ flow ★★★ View
29 Catalan correr 'korə flow split from DKB. Also 'to run'. ★★★ View
30 Portuguese CORRER flow ★★★ View
31 Sardinian Logudoro ISCURRERE flow ★★★ View
32 Sardinian Nuoro ISKURRERE flow ★★★ View
33 Italian scorrere 'skorrere flow split from DKB ★★★ View
34 Romanian a curge flow ★★★ View
35 Old Irish rethid rʹeθʹəðʹ flow ★★★ View
36 Middle Cornish redek flow AF resek, resec, reesu ★★★ View
37 Breton redek ˈreːdǝg-k flow ★★★ View
38 Irish rith flow ★★★ View
39 Scottish Gaelic ruith flow ★★★ View
40 [Legacy] Greek D TRECHO flow ★★★ View
41 [Legacy] Greek Md TRECHO flow split from DKB ★★★ View
42 [Legacy] Serbocroatian TECI flow ★★ View
43 [Legacy] Serbian teći têtɕi flow ★★★ View
44 [Legacy] Bulgarian P TEKA flow ★★ View
45 [Legacy] Macedonian TECE flow ★★ View
46 [Legacy] Russian P TEC flow ★★ View
47 [Legacy] Polish P CIEC flow ★★ View
48 [Legacy] Byelorussian P C ACY flow ★★ View
49 [Legacy] Ukrainian P TEKTY flow ★★ View
50 [Legacy] Czech E TECIT flow ★★ View
51 [Legacy] Slovak P TIECT flow ★★ View
52 [Legacy] Czech P TECI flow ★★ View
53 [Legacy] Lithuanian O TEKETI, BEGTI flow ★★ View
54 [Legacy] Brazilian ESCORRER flow ★★★ View
55 [Legacy] Breton St redek 're:dɛk flow split from DKB ★★★ View
56 [Legacy] Breton Se RIDEK flow split from DKB ★★★ View
57 [Legacy] Irish A RITH flow ★★★ View