IELex

Cognate class 1107

Language list: all
Wordlist: all

Notes element čto, ku, quod, que = pron. 'what', see in /cognate/160/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Hittite kuit because ★★★ View
2 Tocharian A kucne because ★★★ View
3 Tocharian A kuyalte because comp. of KU (common IE pron.) + YA 'to do' ★★★ View
4 Tocharian B kuce because ★★★ View
5 Sogdian c’nwt because Christian ★★★ View
6 Wakhi CIZER because ★★★ View
7 Baluchi PHA HAW-AN SAUAV, PHA HAW-AN KHAN, KI because ★★★ View
8 Zazaki welo-k because ★★★ View
9 Persian CHUN because ★★★ View
10 Pashto DZEKA CE, VALI CE because ★★★ View
11 Shughni čarō didi because ★★★ View
12 Serbo-Croatian zato što ˈzǎtɔː ʃtɔ because 'zbog' is a preposition with a meaning 'because *of*'. ★★ View
13 Bulgarian защото zəˈʃtɔtu because Alternative lexemes are 'понеже, тъй так, затова че'. They seem too be less frequently used. ★★ View
14 Macedonian затоа што zaˈto.aʃtɔ because ★★ View
15 Russian потому что pɔtɔˈmuʂtɔ because ★★★ View
16 Ukrainian тому що tɔˈmu ʂtʂɔ because ★★★ View
17 Latin quod kʷod because ★★ View
18 Catalan perquè pər'kɛ because Changed from PEOQUE. ★★ View
19 Portuguese porque ˈpuɾkɨ because ★★ View
20 Spanish porque 'poɾke because ★★ View
21 Sardinian Nuoro PROKE because ★★ View
22 Walloon PACE QUI because ★★ View
23 French parce que paʀs(ə) k(ə) because ★★ View
24 Provencal PER-CO-QUE because ★★ View
25 Ladin PERVI CHA because ★★ View
26 Ladin CAUSA CHA because ★★ View
27 Dolomite Ladino parcie, parcè because ★★ View
28 Romansh perquai che because ★★ View
29 Friulian parcè, parcè che because ★★ View
30 Italian perchè per'ke because Can also mean 'why' and 'reason' when used nominally. ★★ View
31 Romanian FIINDCA because see Vlach ★★ View
32 Vlach KA because Lat. QUIA ★★★ View
33 [Legacy] Serbian zato zǎtoː because AF pošto. removed što. ★★★ View
34 [Legacy] Bulgarian P ZASTOTO because ★★ View
35 [Legacy] Macedonian ZASTO because ★★ View
36 [Legacy] Russian P POTOMU CTO because ★★★ View
37 [Legacy] Byelorussian P TAMU STO because ★★★ View
38 [Legacy] Ukrainian P TOMU STO because ★★★ View
39 [Legacy] Brazilian PORQUE because ★★ View