IELex

Cognate class 1052

Language list: all
Wordlist: all

Notes *qs-eu- < qes- 'to scratch' (Walde 1930: 1.450), cogn. with 'dig' in /cognate/1894/, Indian lexemes = ext. of Skt. KṢURATI 'scratches' (Turner 1931: 125)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Greek ksyno ˈk͡sino̞ scratch Added intervocalic -n-. ★★ View
2 Greek Lesbos KSUNO scratch ★★ View
3 Vedic Sanskrit kṣṇáuti scratch ★★★ X View
4 Hindi KHEROCNA scratch ★★★ View
5 Urdu کُھرَچنا kʊɾəʧnə scratch ★★ View
6 Punjabi KHURCENA scratch ★★★ View
7 Old Church Slavonic чєсати tʃɛsɑti scratch Alternative lexemes could be 'стр(ѹ/ъ)гати' or 'дьрати' (and some other less frequent words). However, in texts they all refer to more violent acts connected with splitting something from something (not rarely to 'tearing off the skin'). X View
8 Serbo-Croatian češati ˈtʃɛ̌ʃati scratch ★★ View
9 Bulgarian чеша ˈtʃɛʃə scratch ★★ View
10 Russian чесать tʃɛ'satʲ scratch ★★ View
11 Latvian kasa scratch AF kašã ★★ View
12 Lithuanian KASYTI scratch split from DKB ★★ View
13 [Legacy] Greek K KSUO scratch ★★ View
14 [Legacy] Greek D KSUNO scratch ★★ View
15 [Legacy] Greek Md KSUNO scratch ★★ View
16 [Legacy] Serbocroatian CESATI scratch ★★ View
17 [Legacy] Serbian češati tʃěʃati scratch also reflexive ★★★ View
18 [Legacy] Bulgarian P CESA scratch ★★ View
19 [Legacy] Russian P CESAT scratch ★★ View
20 [Legacy] Byelorussian P CASAC scratch ★★ View